Translating Modern E-Mail

"Hi. I'm a previous acquaintance who's a complete stranger."

"I haven't received a response to my previous message."
Translation: You've never heard from this person before.

"I wanted to follow-up to see...."
Translation: You've never heard from this person before.